Services de traduction
de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais
Mon service le plus vaste
Découvrez mes domaines de prédilection
Que vous soyez un particulier, une entreprise ou une agence de traduction, vous y trouverez votre compte!
Marketing et communications
Laissez-moi adapter votre contenu à un nouveau public cible. Entreprises, agences de communication-marketing, agences de traduction ou même particuliers, offrez-vous la certitude que vos écrits auront l’effet escompté auprès de votre nouveau public.
Domaine médical et pharmacologie
Une erreur qui se glisse dans un document à teneur médicale peut entraîner de graves conséquences. La traduction de contenu médical ou pharmaceutique doit se faire avec rigueur, curiosité et exactitude. Mon expertise vous donnera la certitude que votre contenu traduit sera exact, clair et adapté au destinataire. Ne doutez plus de l’exactitude de vos documents médicaux; faites confiance à une professionnelle chevronnée qui effectuera une recherche approfondie sur le sujet avant de mettre la plume sur le papier.
Sports
Le sport est une activité qui se partage. Il est interculturel et, ultimement, sans frontières. Vous devez adapter votre contenu à des athlètes anglophones ou francophones? Vous souhaitez élargir les horizons de votre organisation sportive? Confiez-moi vos écrits et je ferai le pont entre vous et ceux que vous souhaitez rejoindre le plus.
Contenu gouvernemental
Les communications publiées par un gouvernement doivent être justes, claires et accessibles. Ne compromettez pas la crédibilité des organismes responsables de renseigner la population. Choisissez les services de traduction d’une traductrice certifiée d’expérience.
Vous croyez avoir besoin de mes services?